English

Eaux grises

On appelle eaux grises ou eaux ménagères les eaux usées qui ne contiennent pas d’excréments. Comme, au Centre, le traitement des excréments se fait déjà grâce à des toilettes à compostage, le reste des eaux usées est beaucoup plus facile à traiter. Les eaux grises provenant du Pavillon d’accueil sont retenues dans une fosse septique où la plus grande partie des déchets sont décomposés par des processus naturels. L’eau est ensuite pompée et envoyée sous pression dans un système d’irrigation au goutte-à-goutte. Cette installation consiste simplement en un réseau de tuyaux spéciaux, déposés sur le sol dans une couche de copeaux de bois. Les tuyaux reposent à la surface pour éviter d’endommager les racines peu profondes des arbres et la couche de sol organique.

Greywater Panel

Dans le bâtiment principal du Centre, il a fallu modifier légèrement le système, en raison de la quantité d’eau provenant des cuisines du restaurant. Pour « activer » le processus, les eaux grises sont traitées au moyen d’un filtre bactérien Waterloo avant d’être pompées dans le système d’irrigation au goutte-à-goutte. Le filtre bactérien est composé de quatre réservoirs remplis d’éponges. Ces éponges procurent une gigantesque surface colonisée par des bactéries utiles qui décomposent les déchets contenus dans l’eau.

Pour favoriser le système de traitement naturel des eaux qui est utilisé au CINCJ, nous n’utilisons que des savons et des détergents biodégradables.

Pour plus d’information sur les systèmes de traitement des eaux usées et des eaux grises :